בית הגניזה, שירותי ארכיון וגניזה לחברות